Anglais

« Hello !!! Tout se passe extrêmement bien pour nous deux, que ce soit au stage ou en famille. Mes collègues sont géniaux : ils prennent vraiment du temps pour nous, pour nous expliquer. La famille d’accueil est extraordinaire, je la recommande fortement, et les visites se passent aussi très bien.

Nous avons déjà visité le zoo, le château, la vieille ville, le quartier près de l’hôtel, le park qui longe Princess street et nous comptons aller au stade de Murrayfield et à la plage ! »

Laure et Sarah.

« Mon stage se passe bien sauf qu’il n’y a pas toujours grand-chose à faire mais je me rends utile : je fais la vaisselle, un peu de ménage, de la réception et comme je finis assez tôt, j’ai du temps pour visiter. Ce week-end, on a visité le musée national, quelques magasins dont celui d’Harry Potter 😍et on est allé sur la colline à Calton Hill. »                                                                                                                                  Gabriel

« Je me sens beaucoup mieux dans mon stage. Quand je suis arrivée, c’était compliqué pour répondre aux clients, mais maintenant je suis plus à l’aise avec ce que je vends, donc pour répondre. Je change de secteur tous les jours, et j’apprends donc de nouvelles choses. Je suis apte à apprendre. Je visite beaucoup et j’adore la ville. »                                                                                                                                           Jennie

« Tout se passe bien pour moi, la famille est cool et ils nous laissent faire un maximum de choses (sauf exceptions). Mon lieu de stage est très accueillant, les vendeurs sont super sympas et me laissent faire ce qui est à ma portée. Ils me laissent m’asseoir quand j’ai mal à la cheville et je parle espagnol ou français avec ma superviseur qui est polyglotte. La majorité du temps je parle anglais avec les clients mais il m’arrive de parler français avec les clients français, même si je n’en ai vu que trois….

Aujourd’hui j’ai vendu mon premier article, une cape en cachemire d’une valeur de 130£ ainsi que deux bonnets en promotion (1+1=10£). La tempête “Emma la bête de l’est” m’a value quelques blagues comme je porte le même prénom, ça m’a bien fait rire. Voilà voilà, semaine chargée mais tout va bien. »                                                                                                                                                           Emma Sorrieul.

« Mon stage se passe très bien. Je suis au Royal Infirmary of Edinburgh. Il s’agit d’un service pour personnes âgées de l’hôpital publique du NHS où je commence à prendre mes marques. Je suis très bien accueillie par Diane (la responsable des bénévoles), le personnel et les patients. L’hôpital n’est pas loin de ma famille d’accueil mais le trajet est un peu long en bus.♥ (suite…)

« Neuf jours avant la fin de mon stage, je peux dire que celui-ci a été pour moi le meilleur de tous ! Malgré la barrière de la langue j’ai su m’adapter au fil du temps à tout type de personne ; ce stage m’a confirmé ce que je voulais faire plus tard, c’est à dire travailler à l’étranger. J’ai vraiment aimé cette expérience, tant au point de vue professionnel que relationnel, je repartirai avec plein de souvenirs en tête. Les gens ici sont très accueillants et très ouverts. On peut avoir une discussion avec une personne dans la rue sans même la connaître. Le temps est très varié, nous avons de la pluie comme du soleil dans la même journée. Voilà, mon stage se passe vraiment à merveille, pourquoi ne pas  retourner pour les vacances à Édimbourg ! »

Christelle R.

« J’ai commencé mon stage le jeudi 6 mars dans l’entreprise « dunedin cachmir » un jour après être arrivé à Edimbourg ; cela était plutôt stressant car je ne m’attendais pas du tout à travailler si tôt, cependant mon manager était très accueillant et très souriant et il a réussi à me mettre rapidement à l’aise. Il fait beaucoup d’efforts et parle plus lentement pour que je le comprenne, en effet, les écossais ont un accent assez prononcé.

Plus les jours passent, plus on s’habitue à la langue et on apprend à connaître les salariés. Ceci est facilité par le fait d’être dans une petite boutique. Tous les employés sont à l’écoute et m’apprennent beaucoup de choses. De ce fait je vais plus facilement voir le client, sachant qu’ils sont derrière moi au cas où j’aurai besoin d’aide. Cette enseigne est plutôt  » luxueuse », et de ce fait il arrive que la fréquentation journalière ne soit pas vraiment haute.»

Cally

« Dès notre arrivée à Edimbourg nous avons pu constater que le climat n’était pas qu’un mythe car en effet celui-ci était glacial par rapport à la France que nous abandonnions à notre départ. La rencontre avec les familles s’est bien passée ; ces dernières nous ont présenté d’abord la composition de leur foyer pour ensuite nous montrer la chambre que nous occuperions pendant le mois du séjour. La gastronomie n’a pas été un choc car nous étions préparés à manger des produits locaux tel que le haggis, dont la réputation n’est absolument pas mensongère, croyez-moi ! Edimbourg, la journée est une très jolie ville. Nous avons pu en admirer l’architecture, les musées et bien plus encore (Enfin, lorsqu’il ne pleuvait pas évidemment…) ! Le stage quant à lui est un excellent endroit pour qui aime rencontrer des gens de tous les continents ; beaucoup de touristes achètent nos articles pour immortaliser leurs vacances comme par exemple des écharpes ou autres vêtements (Que nous replions très souvent après le passage de certains clients… ) ! A bientôt.

Adrien

« Pour la durée de notre stage à Édimbourg, nous, les filles, logeons chez Joan Main. Elle nous a accueillies à bras ouverts. C’est une femme adorable qui nous a logées, nourries et qui nous aide toujours si l’on a un souci. Nous ne la voyons pas souvent, seulement le soir en rentrant ; elle nous demande comment s’est passée notre journée, si tout va bien, et lors du repas qui se fait aux alentours de 18h30/19h nous échangeons en anglais avec elle et lui apprenons un peu de français aussi. Elle correspond bien à l’idée que l’on se fait des écossais grâce à ses qualités d’amabilité et de gentillesse. »      Romane

 A propos du stage :

« J’ai effectué mon stage dans le magasin « Heritage of Scotland », lors de mon arrivée j’ai été très bien accueillie ; on m’a expliqué les différents rayons présents et j’ai de suite été incorporée à l’équipe et au magasin. Je travaille dans le rayon du cachemire (écharpe, pull, cape…), il faut toujours plier, ranger et entretenir le rayon à la perfection pour les clients. La clientèle est très variée (espagnols, italiens, australiens, anglais et français). C’est aussi le cas des employés qui viennent de partout.  (suite…)

Du 24 mars au 7 avril 2017, l’Ensemble scolaire Sainte Thérèse Les Cordeliers accueille 5 galloises et 1 gallois. Durant ces deux semaines, les 4 élèves de Petite enfance accompagnés de leurs 2 professeurs sont à Clermont pour un échange de pratiques avec les élèves de lycée professionnel et pour partager le quotidien des enfants de l’école maternelle et primaire où elles effectuent un stage avec divers professeurs des Ecoles. Grâce à une bourse Erasmus+ et au dynamisme des équipes enseignantes galloises et clermontoises, les élèves du lycée professionnel de Bridgend sont venus apprécier l’approche française pour l’enseignement de la langue et la numération. Ils observent notamment l’implication active des élèves, la pédagogie différenciée et le mode d’évaluation des acquis. Les jeunes enfants se prêtent volontiers aux  jeux et sont fiers de tester leur anglais avec leurs invitées. Les observations et les échanges sont riches. Les gallois profitent de leur temps libre pour visiter notre patrimoine local…